1
00:00:27,282 --> 00:00:28,783
- Guten Morgen!
- Schön dich zu sehen.
2
00:00:28,784 --> 00:00:29,868
Hallo.
3
00:00:31,745 --> 00:00:34,872
- Guten Morgen. Hallo.
- Hey, wie geht es dir?
4
00:00:34,873 --> 00:00:37,166
Du bist nicht gut
Du bist nicht gut
5
00:00:37,167 --> 00:00:38,626
Du bist nicht gut
6
00:00:38,627 --> 00:00:41,754
Baby, du bist nicht gut
7
00:00:41,755 --> 00:00:44,006
Ich werde es noch einmal sagen
8
00:00:44,007 --> 00:00:46,342
Du bist nicht gut
Du bist nicht gut
9
00:00:46,343 --> 00:00:51,223
Du bist nicht gut
Baby, du bist nicht gut
10
00:00:53,851 --> 00:00:58,062
Ich habe ein Herz gebrochen, das sanft und wahr ist
11
00:00:58,063 --> 00:01:02,900
Nun, ich habe ein Herz gebrochen
Über jemanden wie dich
12
00:01:02,901 --> 00:01:07,738
Ich werde ihn um Verzeihung bitten
Auf gebeugtem Knie
13
00:01:07,739 --> 00:01:11,450
Ich würde es ihm nicht verübeln, wenn er es mir sagen würde
14
00:01:11,451 --> 00:01:13,786
Du bist nicht gut
Du bist nicht gut
15
00:01:13,787 --> 00:01:17,666
Du bist nicht gut
Baby, du bist nicht gut
16
00:01:18,417 --> 00:01:20,585
Ich werde es noch einmal sagen
17
00:01:20,586 --> 00:01:22,837
Du bist nicht gut
Du bist nicht gut
18
00:01:22,838 --> 00:01:27,217
Du bist nicht gut
Baby, du bist nicht gut
19
00:01:40,981 --> 00:01:45,985
Ich sage es dir jetzt, Baby
Ich gehe meinen Weg
20
00:01:45,986 --> 00:01:47,945
Vergiss dich, Baby
21
00:01:47,946 --> 00:01:50,114
Weil ich heute verlasse
22
00:01:50,115 --> 00:01:52,283
Du bist nicht gut
Du bist nicht gut
23
00:01:52,284 --> 00:01:56,871
Du bist nicht gut
Baby, du bist nicht gut
24
00:01:56,872 --> 00:01:59,165
Ich werde es noch einmal sagen
25
00:01:59,166 --> 00:02:01,500
Du bist nicht gut
Du bist nicht gut
26
00:02:01,501 --> 00:02:05,547
Du bist nicht gut
Baby, du bist nicht gut
27
00:02:06,131 --> 00:02:09,343
Wir sagen es noch einmal
28
00:02:10,677 --> 00:02:12,970
Warum sagst du überhaupt nichts?
29
00:02:12,971 --> 00:02:14,973
Augusto, Adriana... Was ist los?
30
00:02:15,432 --> 00:02:18,267
Das sind meine Vorsprechen für
die neue Pool-Unterhaltung.
31
00:02:18,268 --> 00:02:21,230
Und ich caste eine
sehr breites Netz.
32
00:02:22,272 --> 00:02:24,357
Ich habe Sie gerade als Richter engagiert.
33
00:02:24,358 --> 00:02:26,193
Um nicht alle abzuschrecken.
34
00:02:26,485 --> 00:02:28,069
Hören Sie nicht auf diese beiden.
35
00:02:28,070 --> 00:02:29,654
Wenn sie die Geschichte erzählen würden,
36
00:02:29,655 --> 00:02:32,824
die 80er würden es wahrscheinlich tun
Alles wird eine große Musiknummer sein.
37
00:02:33,408 --> 00:02:34,576
Das waren sie irgendwie.
38
00:02:38,705 --> 00:02:39,998
Trotz der...
39
00:02:42,417 --> 00:02:44,253
Trotz allem, was sie sagten,
40
00:02:45,295 --> 00:02:48,923
Ich möchte nur, dass du es weißt
dass ich ein fairer und loyaler Chef bin.
41
00:02:48,924 --> 00:02:51,968
Es ist einfach so
der Moment, den sie beschreiben
42
00:02:51,969 --> 00:02:55,264
kam zu einem sehr
turbulente Zeit im Hotel.
43
00:02:55,889 --> 00:03:00,476
Aber ich würde niemals, niemals etwas tun
unethisch oder korrupt, oder--
44
00:03:00,477 --> 00:03:02,937
Hey, unser Feuerwehrmann ist hier.
45
00:03:02,938 --> 00:03:05,481
Ist es cool, wenn mein Vater ihn betrunken macht?
bevor er mit der Inspektion beginnt?
46
00:03:05,482 --> 00:03:07,359
Absolut nicht.
47
00:03:13,490 --> 00:03:17,494
Glauben Sie mir,
Las Colinas ist nicht irgendein Resort.
48
00:03:17,995 --> 00:03:22,249
Es ist eine Familie und eine Quelle des Stolzes
für alle Mitarbeiter.
49
00:03:22,875 --> 00:03:25,668
Und um es zu beweisen,
Ich werde Ihnen eine kurze Geschichte erzählen
50
00:03:25,669 --> 00:03:29,839
Das fängt tatsächlich genau da an
Adriana und Augusto hörten auf.
51
00:03:29,840 --> 00:03:33,676
Also, seit Paco es getan hatte
habe kürzlich alle informiert
52
00:03:33,677 --> 00:03:36,679
dass ich der Grund war, Diane
und Don Pablo wurden gefeuert--
53
00:03:36,680 --> 00:03:38,891
Wer sind Diane und Don Pablo?
54
00:03:39,725 --> 00:03:41,185
Wir haben keine Zeit für eine Zusammenfassung.
55
00:03:42,269 --> 00:03:44,313
Lassen Sie die Geschichte einfach auf sich wirken.
56
00:03:46,440 --> 00:03:47,524
Also...
57
00:03:48,734 --> 00:03:51,986
Die Leute waren wütend auf mich. Sehr wütend.
58
00:03:51,987 --> 00:03:54,655
Und ich hatte das Bedürfnis
um die Luft sofort zu reinigen.
59
00:03:54,656 --> 00:03:56,824
Ich möchte, dass Sie es alle wissen
dass die Gerüchte wahr sind.
60
00:03:56,825 --> 00:03:59,160
Ich war daran beteiligt
Die Entlassung von Diane und Don Pablo.
61
00:03:59,161 --> 00:04:01,412
Aber es war völlig zufällig.
62
00:04:01,413 --> 00:04:04,208
Ich war genauso überrascht über sie
so wie du rausgedrängt wurdest.
63
00:04:05,000 --> 00:04:07,835
Du also aus Versehen
Hat mich auch für den Einsatz als Betriebsleiter geschlagen.
64
00:04:07,836 --> 00:04:09,420
Hört sich an, als wärst du das A-Loch.
65
00:04:09,421 --> 00:04:12,173
Ich kann es nicht glauben
Gemütlich bis zu Señor Vera.
66
00:04:12,174 --> 00:04:13,299
Was kommt als nächstes?
67
00:04:13,300 --> 00:04:14,967
Feierst du die ganze Nacht mit ihm?
68
00:04:14,968 --> 00:04:17,386
Du schwörst einen Blutschwur
Das verbindet dich ein Leben lang?
69
00:04:17,387 --> 00:04:18,470
Ekelhaft.
70
00:04:18,471 --> 00:04:20,973
Ich verspreche dir,
wir stecken alle zusammen da drin.
71
00:04:20,974 --> 00:04:22,475
Und ich werde alles tun, was in meiner Macht steht
72
00:04:22,476 --> 00:04:25,645
um sicherzustellen, dass sich nichts ändert
unter dem neuen Eigentümer.
73
00:04:25,646 --> 00:04:29,024
Und das beginnt bei uns allen
Ich brauche etwas mehr Kapital F.
74
00:04:29,858 --> 00:04:30,858
Spaß!
75
00:04:30,859 --> 00:04:33,403
Wer hat Lust?
ein kleines Morgentreffen Lotería?
76
00:04:34,112 --> 00:04:35,322
Dulce, ich möchte...
77
00:04:36,490 --> 00:04:37,783
Okay. Ich werde es selbst machen.
78
00:04:38,575 --> 00:04:43,705
Señor Vera hat etwas Neues
Mitarbeiterrichtlinien, die er gerne teilen möchte.
79
00:04:44,248 --> 00:04:47,625
Okay. Das hatte ich nicht
in den Morgenminuten, aber...
80
00:04:47,626 --> 00:04:49,502
Und du verteilst sie einfach.
81
00:04:49,503 --> 00:04:50,586
Cool.
82
00:04:50,587 --> 00:04:52,713
Warum sollte ich mich informieren?
auf so etwas?
83
00:04:52,714 --> 00:04:54,132
Ich bin nur Betriebsleiter.
84
00:04:57,719 --> 00:05:00,389
„Keine Verbrüderung untereinander
wenn Gäste da sind“?
85
00:05:00,931 --> 00:05:02,515
Gilt das für Verheiratete?
86
00:05:02,516 --> 00:05:07,061
„Kein Verhalten, das geahndet werden würde
kokett oder unangemessen“?
87
00:05:07,062 --> 00:05:09,480
Meine gesamte Persönlichkeit ist unangemessen.
88
00:05:09,481 --> 00:05:12,108
„Ein Fehlersystem
wegen Verstößen der Mitarbeiter.
89
00:05:12,109 --> 00:05:14,820
Und eine Belohnung dafür
Verstöße von Mitarbeitern melden.“
90
00:05:15,612 --> 00:05:16,779
Gestern habe ich Lupe gesehen...
91
00:05:16,780 --> 00:05:18,281
Vorsicht, Beto...
92
00:05:18,282 --> 00:05:20,742
„Mehr gibt es nicht mehr
Mittagessen in der Cafeteria?“
93
00:05:21,118 --> 00:05:23,536
Ich kann nicht wieder essen
die Sandwiches meiner Frau.
94
00:05:23,537 --> 00:05:25,831
Sie sind so trocken!
Es ist, als würde man eine Brieftasche auffressen.
95
00:05:26,373 --> 00:05:27,999
Es liegt eindeutig ein Fehler vor.
96
00:05:28,000 --> 00:05:30,501
Es gibt ein ganzes Küchenpersonal
das funktioniert hier unten.
97
00:05:30,502 --> 00:05:32,838
Was wird Vera tun? Alle feuern?
98
00:05:35,716 --> 00:05:37,759
- Was zum Teufel?
- Er hat alle gefeuert!
99
00:05:43,432 --> 00:05:45,141
Okay, genug ist genug.
100
00:05:45,142 --> 00:05:47,143
Ich werde reden gehen
an Señor Vera.
101
00:05:47,144 --> 00:05:50,313
Und wenn du neben mir Lotería spielen möchtest,
Karten sind in der Box.
102
00:05:50,314 --> 00:05:52,648
Plus, Chiclets für den Gewinner.
103
00:05:52,649 --> 00:05:54,650
Kleiner Kaugummi, großer Geschmack.
104
00:05:54,651 --> 00:05:56,361
Juhuu!
105
00:06:00,782 --> 00:06:04,076
Wie ich gerade zu tun hatte
ein Stab, der mich eindeutig töten wollte,
106
00:06:04,077 --> 00:06:06,788
Zu Hause lag auch der Tod in der Luft.
107
00:06:07,289 --> 00:06:08,915
Ich kann nicht glauben, dass Juan gestorben ist ...
108
00:06:08,916 --> 00:06:09,957
Meine Liebe,
109
00:06:09,958 --> 00:06:11,125
Bitte zeigen Sie etwas Respekt.
110
00:06:11,126 --> 00:06:14,003
Wenn Sie zuschauen möchten
etwas Beunruhigendes,
111
00:06:14,004 --> 00:06:17,590
Schauen Sie sich alle Plaketten an, die ich habe
das Gebiss deiner Mutter abnehmen.
112
00:06:17,591 --> 00:06:19,592
Er war nur ein paar
Jahre älter als ich.
113
00:06:19,593 --> 00:06:21,385
Und er war gerade in unserer Posada!
114
00:06:21,386 --> 00:06:22,471
Es ist sehr traurig.
115
00:06:22,596 --> 00:06:24,430
Er war ein guter Mann und Nachbar.
116
00:06:24,431 --> 00:06:26,390
Ein bisschen ein enger Redner.
117
00:06:26,391 --> 00:06:28,769
Ich habe immer unser verlassen
Wechselwirkungen feucht.
118
00:06:30,145 --> 00:06:31,938
Diese ganze Sache
scheint faul.
119
00:06:31,939 --> 00:06:34,649
Juan, ein vollkommen gesunder Mann,
120
00:06:34,650 --> 00:06:36,400
robust wie ich--
121
00:06:36,401 --> 00:06:38,819
- fiel und schlug sich den Kopf.
122
00:06:38,820 --> 00:06:41,113
Manchmal passieren Tragödien.
123
00:06:41,114 --> 00:06:42,658
Sie wissen, was sie sagen:
124
00:06:42,950 --> 00:06:44,660
Die Tragödie eines Mannes
125
00:06:45,160 --> 00:06:46,870
ist das Rätsel eines anderen Mannes.
126
00:06:48,163 --> 00:06:51,792
Ich bin mir nicht sicher, ob mir diese Agatha gefällt
Der Buchclub Christie macht Ihnen was vor.
127
00:06:52,042 --> 00:06:53,793
Sie sind herzlich willkommen, sich uns anzuschließen.
128
00:06:53,794 --> 00:06:55,419
Wir reden über Motive.
129
00:06:55,420 --> 00:06:56,921
Wir debattieren über Verdächtige.
130
00:06:56,922 --> 00:06:58,674
Wir essen Kekse.
131
00:06:58,799 --> 00:07:00,466
Danke, aber nein danke.
132
00:07:00,467 --> 00:07:02,553
Ich habe genug Grund zur Sorge
Über mit deiner Mutter.
133
00:07:03,053 --> 00:07:04,763
Aber du hast deinen Spaß.
134
00:07:05,013 --> 00:07:06,765
Nein, Nora. Nein.
135
00:07:07,558 --> 00:07:09,810
Es gibt keinen „Spaß“ am Tod.
136
00:07:12,437 --> 00:07:14,690
Ich gehe zum Vorstellungsgespräch
die Sanitäter!
137
00:07:14,857 --> 00:07:17,025
Vielleicht geben sie es mir
etwas Dreck im Inneren...
138
00:07:22,906 --> 00:07:24,116
Señor! Señor!
139
00:07:27,578 --> 00:07:28,953
Hallo. Maximo!
140
00:07:28,954 --> 00:07:30,955
Wie verlief die Morgenbesprechung?
141
00:07:30,956 --> 00:07:32,249
Sehr schlecht!
142
00:07:36,879 --> 00:07:39,255
Es tut mir so leid. Das ist alles meine Schuld.
143
00:07:39,256 --> 00:07:41,549
Gott, ich hätte die Büsche überprüfen sollen
für Chismoso-Gärtner
144
00:07:41,550 --> 00:07:43,342
bevor ich Lorena erzählte, wie ich mich fühlte.
145
00:07:43,343 --> 00:07:45,012
Es ist nicht deine Schuld, Julia.
146
00:07:45,762 --> 00:07:48,055
Ich bin derjenige, der alle Probleme verursacht hat.
147
00:07:48,056 --> 00:07:50,641
Aber die Dinge sind nicht nur schlecht
wegen dem, was vorher passiert ist.
148
00:07:50,642 --> 00:07:53,978
Señor Vera hat gerade Schluss gemacht
all diese schrecklichen neuen Regeln für uns.
149
00:07:53,979 --> 00:07:57,815
Also ist sein Schreckliches schlimmer als mein Schreckliches?
150
00:07:57,816 --> 00:08:00,819
Sein Schreckliches wird immer sein
schlimmer als deine schreckliche, mi amor.
151
00:08:02,070 --> 00:08:03,488
Das ist seltsam süß.
152
00:08:06,074 --> 00:08:08,159
Technisch gesehen war das so
gegen Veras neue Regeln.
153
00:08:08,160 --> 00:08:10,119
Aber nicht lange. Wünsch mir Glück.
154
00:08:10,120 --> 00:08:12,496
Ich sagte allen, dass ich ihn zur Rede stellen würde.
155
00:08:12,497 --> 00:08:16,335
Aber eins zu eins,
Dieser Mann ist sehr einschüchternd.
156
00:08:23,634 --> 00:08:25,927
Señor Vera, es tut mir leid, Sie zu stören.
157
00:08:25,928 --> 00:08:28,554
Ich wünschte nur, du hättest es mir gesagt
Informieren Sie sich zunächst über die neuen Regeln.
158
00:08:28,555 --> 00:08:30,223
Doch nun ist das Personal sehr besorgt.
159
00:08:30,224 --> 00:08:31,891
- Ich--
- Sie werden darüber hinwegkommen.
160
00:08:31,892 --> 00:08:34,394
Ich führe solche Regeln ein
in allen meinen Hotels.
161
00:08:35,812 --> 00:08:37,773
Es gibt zunächst immer eine große Reaktion.
162
00:08:38,357 --> 00:08:41,652
Aber es ist wirklich das Beste für die Qualitätskontrolle.
163
00:08:43,612 --> 00:08:46,990
Das mag an anderen Orten auch zutreffen,
aber die neuen Regeln fühlen sich einfach an...
164
00:08:49,243 --> 00:08:52,496
extrem. Und wie das Neue
Ich glaube, der Betriebsleiter...
165
00:08:54,039 --> 00:08:56,250
Geht es Ihnen gut, Sir?
Brauchen Sie etwas Sauerstoff?
166
00:08:57,292 --> 00:08:58,669
Ich war einfach...
167
00:08:59,211 --> 00:09:01,088
Nun, heute ist mein Geburtstag, Máximo.
168
00:09:01,672 --> 00:09:02,839
Es ist?
169
00:09:02,840 --> 00:09:05,007
Alles Gute zum Geburtstag, Chef!
170
00:09:05,008 --> 00:09:06,676
Ich würde anbieten, Santiago in der Küche zu haben
171
00:09:06,677 --> 00:09:10,972
Mach dich zu einem seiner Berühmten
Tres Leches Cakes, aber du hast ihn gefeuert.
172
00:09:10,973 --> 00:09:12,598
Ja, es ist in Ordnung.
173
00:09:12,599 --> 00:09:14,977
Ich war sowieso nie ein großer Kuchentyp.
174
00:09:16,270 --> 00:09:19,605
Klingt, als hätte es jemand getan
ein kleiner Fall von Geburtstagsgrummeln.
175
00:09:19,606 --> 00:09:22,276
Aber schauen Sie sich all diese Gratulanten an.
176
00:09:23,402 --> 00:09:26,613
Scheint wie diese Merrill Lynch-Dame
ist ein großer Fan von dir.
177
00:09:27,281 --> 00:09:30,533
{\an8}Merrill Lynch ist eine Bank
und Geburtstage sind sinnlos.
178
00:09:30,534 --> 00:09:31,618
{\an8}Ich feiere sie nie.
179
00:09:32,828 --> 00:09:34,162
Nicht einmal, als du jung warst?
180
00:09:35,706 --> 00:09:37,040
Besonders als ich jung war.
181
00:09:38,584 --> 00:09:42,754
{\an8}Siehst du, Máximo, ich bin in meinem Haus aufgewachsen,
Es gab nicht viel Liebe.
182
00:09:43,547 --> 00:09:47,175
{\an8}Meine Familie war so fokussiert
Erfolg und Leistung.
183
00:09:47,176 --> 00:09:50,012
{\an8}Und welche Liebe sie auch immer hatten,
184
00:09:50,721 --> 00:09:53,724
{\an8}Sie gaben es meinem Bruder Ricardo.
185
00:09:55,184 --> 00:09:57,019
Der mit den Grübchen
186
00:09:58,103 --> 00:09:59,104
und die guten Haare.
187
00:09:59,897 --> 00:10:03,525
Der mit 11 Jahren seine erste Luxuseigentumswohnung verkaufte.
188
00:10:05,527 --> 00:10:06,695
Elf?
189
00:10:07,821 --> 00:10:08,989
Kannst du jetzt gehen?
190
00:10:10,115 --> 00:10:12,117
Okay. Ja.
191
00:10:13,410 --> 00:10:16,455
Ich denke, darüber können wir reden
Dann gibt es ein andermal neue Regeln.
192
00:10:16,955 --> 00:10:18,665
Soll ich die Tür offen lassen oder...
193
00:10:20,626 --> 00:10:22,002
Ich lasse es einfach offen.
194
00:10:25,756 --> 00:10:26,757
Halb.
195
00:10:30,093 --> 00:10:33,471
„Hermigo“, ich muss es dir sagen, ich verstehe
Es gibt viel Widerstand gegen diese neuen Richtlinien.
196
00:10:33,472 --> 00:10:36,224
Sie lassen das Personal nicht zu
um die Aufgaben zu erledigen, die sie normalerweise erledigen.
197
00:10:36,225 --> 00:10:38,268
Sag mir, Héctor,
Wie sind die Mango-Margaritas?
198
00:10:38,769 --> 00:10:40,979
Die Mango-Margaritas sind sehr, sehr, sehr ...
199
00:10:42,981 --> 00:10:44,232
Sie sind gut.
200
00:10:44,233 --> 00:10:45,525
Erbärmlich.
201
00:10:45,526 --> 00:10:47,902
Alles, was Vera tut
ist schrecklich für die Moral,
202
00:10:47,903 --> 00:10:50,988
weshalb ich es implementiert habe
eine Politik der offenen Tür.
203
00:10:50,989 --> 00:10:53,491
Mitarbeiter können Luft machen
und sich bei mir beschweren, wann immer sie wollen.
204
00:10:53,492 --> 00:10:54,951
Ich habe Augusto und Adriana bereits geholfen
205
00:10:54,952 --> 00:10:57,412
mit Stress und Wut umgehen
nachdem sie entlassen wurden.
206
00:10:57,913 --> 00:10:59,373
Er hat sie auch gefeuert?
207
00:11:00,165 --> 00:11:01,166
Wer singt?
208
00:11:06,588 --> 00:11:08,631
Was war so toll
Über Las Colinas ist es...
209
00:11:08,632 --> 00:11:10,550
Es ist, als wären wir eine große, glückliche Familie.
210
00:11:10,551 --> 00:11:12,593
Aber jetzt ändert sich alles.
211
00:11:12,594 --> 00:11:15,305
Ich habe einfach gespürt, wie das Baby getreten hat
zum ersten Mal.
212
00:11:15,973 --> 00:11:18,808
Wir sollten nicht reden
miteinander vor den Gästen.
213
00:11:18,809 --> 00:11:20,185
Beto schaut zu.
214
00:11:25,816 --> 00:11:27,191
Du hast recht, Chad.
215
00:11:27,192 --> 00:11:29,528
Familie ist im Hotel alles.
216
00:11:30,696 --> 00:11:32,488
Und du hast mich gerade auf eine tolle Idee gebracht.
217
00:11:32,489 --> 00:11:34,782
Das ist eine schreckliche Idee.
218
00:11:34,783 --> 00:11:35,867
Du willst den Mann belohnen
219
00:11:35,868 --> 00:11:38,452
Wer macht unser Leben unglücklich?
indem du ihm eine Party schmeißt?
220
00:11:38,453 --> 00:11:42,707
Was kommt als nächstes? Er tötet jemanden
und wir geben ihm einen Lapdance?
221
00:11:42,708 --> 00:11:44,584
Glauben Sie mir, mein Wahnsinn hat Methode.
222
00:11:44,585 --> 00:11:47,545
Vera kümmert sich um das Hotel
wie eine seiner anderen Eigenschaften.
223
00:11:47,546 --> 00:11:50,131
Er kennt das Herz nicht
und Seele von Las Colinas.
224
00:11:50,132 --> 00:11:53,968
Aber wenn wir zusammenkommen können
und schmeiße ihm eine wundervolle Geburtstagsparty,
225
00:11:53,969 --> 00:11:57,806
dann bleibt ihm nichts anderes übrig, als es ruhiger angehen zu lassen
über all seine schrecklichen Regeln.
226
00:11:58,473 --> 00:12:01,017
Das scheint weit hergeholt zu sein,
auch für dich, Maxi.
227
00:12:01,018 --> 00:12:04,145
Das liegt daran, dass du den Look nicht gesehen hast
sein Gesicht, als ich ihm sagte, dass wir es tun würden.
228
00:12:04,146 --> 00:12:06,063
Du hast ihm bereits gesagt, dass wir es tun?
229
00:12:06,064 --> 00:12:09,817
Du verstehst es nicht. Der Mann bekommt
keine Liebe von seiner eigentlichen Familie.
230
00:12:09,818 --> 00:12:11,068
Noch nie.
231
00:12:11,069 --> 00:12:13,237
Ich denke, tief im Inneren ist er sehr untröstlich.
232
00:12:13,238 --> 00:12:15,239
Ich bin untröstlich!
233
00:12:15,240 --> 00:12:18,285
Wie ist jedes Sandwich?
nur die Endstücke?
234
00:12:19,828 --> 00:12:21,204
Warte, warte! Bitte!
235
00:12:21,205 --> 00:12:23,582
Das ist wichtig! Hey, warte!
236
00:12:24,291 --> 00:12:25,292
Bitte!
237
00:12:26,168 --> 00:12:29,337
Jeder, jeder.
Bitte hören Sie auf, Máximo die Schuld zu geben.
238
00:12:29,338 --> 00:12:31,631
Er versucht nur, es zu schaffen
eine schlechte Situation besser.
239
00:12:31,632 --> 00:12:34,801
Nein, es ist wahr.
Sein Herz ist am rechten Fleck.
240
00:12:36,053 --> 00:12:37,929
Also, hier ist, was ich denke.
241
00:12:37,930 --> 00:12:41,140
Wir werfen Señor Vera
heute Abend eine schöne, geschmackvolle Dinnerparty
242
00:12:41,141 --> 00:12:42,975
für etwa zehn bis zwölf Gäste.
243
00:12:42,976 --> 00:12:47,230
Am Ende des Tages das gesamte Personal
wird herauskommen und ihm etwas vorsingen.
244
00:12:47,231 --> 00:12:48,815
Er wird die Liebe spüren und--
245
00:12:50,609 --> 00:12:52,444
Ich höre nicht zu. Ich höre nicht zu.
246
00:12:53,362 --> 00:12:54,488
Entschuldigung, es tut mir leid.
247
00:12:54,988 --> 00:12:57,782
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche
Partyplanungszentrale.
248
00:12:57,783 --> 00:13:01,702
Ich möchte dir einfach für alles danken
das tust du für meinen besonderen Tag.
249
00:13:01,703 --> 00:13:02,954
Danke schön.
250
00:13:02,955 --> 00:13:05,957
Und da du es angeboten hast
um mir eine Party zu schmeißen,
251
00:13:05,958 --> 00:13:08,209
und es ist ein runder Geburtstag für mich,
252
00:13:08,210 --> 00:13:11,088
Ich dachte, wir wollten vielleicht gehen
etwas größer damit.
253
00:13:11,672 --> 00:13:12,755
Ich liebe das.
254
00:13:12,756 --> 00:13:14,841
Denken wir an 20 bis 30 Leute?
255
00:13:14,842 --> 00:13:16,009
Eher ein bis zweihundert.
256
00:13:16,844 --> 00:13:17,844
Höchstens dreihundert.
257
00:13:17,845 --> 00:13:21,305
Und wir werden eine größere Bühne brauchen
für die Band, die ich anheuere.
258
00:13:21,306 --> 00:13:22,391
Klingt gut?
259
00:13:23,684 --> 00:13:24,726
Ich...
260
00:13:25,477 --> 00:13:26,520
Wir können es versuchen.
261
00:13:27,312 --> 00:13:30,398
Aber es könnte schwierig sein, eine Party zu gründen
dieser Größe so kurzfristig.
262
00:13:30,399 --> 00:13:31,482
Völlig.
263
00:13:31,483 --> 00:13:35,153
Deshalb habe ich es meinen Gästen erzählt
dass die Party morgen sein wird.
264
00:13:36,321 --> 00:13:38,489
Vierundzwanzig Stunden sollten es sein
mehr als genug
265
00:13:38,490 --> 00:13:42,035
für 350 Gäste vorzubereiten
und ihre Pluspunkte. Rechts?
266
00:13:48,750 --> 00:13:50,878
Ja, Herr. Kein Problem.
267
00:13:51,545 --> 00:13:52,713
Fantastisch.
268
00:14:00,179 --> 00:14:01,221
Noch etwas.
269
00:14:01,722 --> 00:14:02,764
Und es ist geringfügig.
270
00:14:03,390 --> 00:14:05,976
Kann das Thema der Party sein
sei das antike Rom?
271
00:14:06,685 --> 00:14:09,438
Ich habe das Römische Reich schon immer geliebt.
Ich denke oft daran.
272
00:14:15,402 --> 00:14:19,197
Na ja, das hört sich so an, als ob wir das alle wären
Ich muss die ganze Nacht durcharbeiten.
273
00:14:19,198 --> 00:14:22,326
Aber zumindest bekommen es alle
doppelte Überstunden für ihre Bemühungen.
274
00:14:23,285 --> 00:14:25,453
Wer ist also bereit anzufangen?
275
00:14:25,454 --> 00:14:26,622
Ich bin.
276
00:14:28,916 --> 00:14:30,626
Verzeihung.
277
00:14:31,168 --> 00:14:33,211
Kann ich dir helfen, Eisskulpturen-Typ?
278
00:14:33,212 --> 00:14:36,422
Ich frage mich nur, wie lange noch
Werden diese Geschichten weitergehen?
279
00:14:36,423 --> 00:14:38,467
Ich bin hier etwas unter Zeitdruck.
280
00:14:39,843 --> 00:14:41,261
Ich habe eine Regel.
281
00:14:42,095 --> 00:14:44,180
Keine Kettensägen am Pool.
282
00:14:44,181 --> 00:14:47,391
Also, ich glaube nicht
Das ist der richtige Auftritt für dich.
283
00:14:47,392 --> 00:14:51,021
Dann lehnen Sie sich ruhig zurück
und genießen Sie die kostenlose Unterhaltung.
284
00:14:52,397 --> 00:14:53,440
Noch weitere Fragen?
285
00:14:54,650 --> 00:14:55,901
Ja, ja.
286
00:14:59,613 --> 00:15:01,572
Nein, ich war nicht...
287
00:15:01,573 --> 00:15:02,658
Die...
288
00:15:03,617 --> 00:15:06,994
Ja. Ja.
Das scheint eine zweiteilige Frage zu sein.
289
00:15:06,995 --> 00:15:08,372
Nein.
290
00:15:09,748 --> 00:15:12,334
Halt die Klappe. Okay. Egal.
291
00:15:13,335 --> 00:15:14,336
Zurück zur Geschichte.
292
00:15:15,587 --> 00:15:16,921
Nora.
293
00:15:16,922 --> 00:15:18,549
Das wirst du nie tun
Glauben Sie, was passiert ist!
294
00:15:19,341 --> 00:15:20,758
Einer der Sanitäter
sagte es mir
295
00:15:20,759 --> 00:15:23,303
als Juan fiel, dort
war VIEL Blut.
296
00:15:25,472 --> 00:15:28,725
Das steht im Widerspruch zu a
einfacher häuslicher Unfall.
297
00:15:29,226 --> 00:15:30,519
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es bin
Dir folgend.
298
00:15:31,311 --> 00:15:33,188
Oh, meine Liebe.
299
00:15:33,897 --> 00:15:35,691
Du bist so unschuldig.
300
00:15:38,652 --> 00:15:40,988
Juan wurde ermordet!
301
00:15:44,783 --> 00:15:46,868
Und Sie begründen dies
auf... was genau?
302
00:15:46,869 --> 00:15:49,412
Nun, alle Beweise –
303
00:15:49,413 --> 00:15:51,163
Es ist wahrscheinlich einfacher, wenn
Ich zeige es dir einfach.
304
00:15:51,164 --> 00:15:53,458
Hier ist Juans Wohnung...
305
00:15:54,418 --> 00:15:55,502
Das ist die Tür.
306
00:15:56,545 --> 00:15:57,754
Das ist der Kühlschrank.
307
00:15:58,171 --> 00:15:59,256
Das ist die Küchentheke.
308
00:15:59,840 --> 00:16:01,507
Aber die Art, wie er fiel,
309
00:16:01,508 --> 00:16:03,468
Es ist nicht klar, was
er schlug mit dem Kopf auf.
310
00:16:03,635 --> 00:16:04,635
Nicht auf einer Treppe.
311
00:16:04,636 --> 00:16:05,678
Nicht an der Seite einer Wand.
312
00:16:05,679 --> 00:16:07,389
Nicht einmal auf einem scharfen Beistelltisch.
313
00:16:07,556 --> 00:16:09,349
Und hier ist die Sache
das ist wirklich verdächtig.
314
00:16:09,725 --> 00:16:11,685
Wenn man sich den Weg anschaut
Die Leiche wurde gefunden...
315
00:16:13,770 --> 00:16:16,106
Seine Beine sind der fette Teil.
316
00:16:16,690 --> 00:16:19,400
Er war so.
Er war verzerrt.
317
00:16:19,401 --> 00:16:21,028
Macht das Sinn?
318
00:16:23,238 --> 00:16:24,573
Nicht einmal ein bisschen.
319
00:16:26,033 --> 00:16:27,033
Schau,
320
00:16:27,034 --> 00:16:29,702
es ist MÖGLICH, dass es könnte
Es war so viel Blut
321
00:16:29,703 --> 00:16:30,954
von ihm, der seinen schlägt
Kopf auf den Boden.
322
00:16:31,580 --> 00:16:33,040
Aber es ist viel wahrscheinlicher
323
00:16:33,457 --> 00:16:35,416
er wurde am Kopf getroffen
324
00:16:35,417 --> 00:16:36,793
durch einen stumpfen Gegenstand.
325
00:16:37,586 --> 00:16:38,587
Aber welches Objekt?
326
00:16:39,671 --> 00:16:40,672
Und von wem?
327
00:16:41,882 --> 00:16:43,759
Und warum?!
328
00:16:45,719 --> 00:16:48,680
Es ist auch möglich, dass Sie der Richtige sind
der am Kopf getroffen wurde
329
00:16:49,431 --> 00:16:51,433
und du musst aufhören
dieser Wahnsinn.
330
00:16:52,309 --> 00:16:54,936
Ich verfolge nur die Beweise!
331
00:16:54,937 --> 00:16:59,565
Oh, ich glaube, da war auch etwas Ungewöhnliches
Sturz in „Mord im Orientexpress“.
332
00:16:59,566 --> 00:17:01,485
Agatha Christie, rede mit mir!
333
00:17:14,289 --> 00:17:16,332
Wer hat gesagt, dass Rom nicht an einem Tag erbaut wurde?
334
00:17:16,333 --> 00:17:19,335
Offensichtlich habe ich das Personal nie kennengelernt
von Las Colinas. Wow.
335
00:17:20,170 --> 00:17:23,296
Memo, ich werde dich brauchen
den Bau zu überwachen.
336
00:17:23,297 --> 00:17:26,217
Du hast es verstanden! Ich meine, ich habe es noch nie getan
Ich habe einen Bilderrahmen aufgehängt, aber--
337
00:17:26,218 --> 00:17:29,428
Mach dir keine Sorgen. Du wirst ein Naturtalent sein.
338
00:17:29,429 --> 00:17:30,888
Ich kann es fühlen.
339
00:17:30,889 --> 00:17:31,973
Und...
340
00:17:31,974 --> 00:17:33,307
Julia!
341
00:17:33,308 --> 00:17:36,811
Du musst auf mich aufpassen
alle zeitgetreuen Kostüme.
342
00:17:36,812 --> 00:17:39,231
Du hast so viel Glück, dass ich deine Freundin bin.
343
00:17:40,065 --> 00:17:43,151
Okay, Familie Las Colinas, bringt sie rein.
344
00:17:45,153 --> 00:17:48,031
Das Personal war da
Die schlechteste Stimmung, die ich je gesehen habe.
345
00:17:48,866 --> 00:17:50,491
Ich fühlte mich schrecklich.
346
00:17:50,492 --> 00:17:52,159
Chad tat sein Bestes, um zu helfen.
347
00:17:52,160 --> 00:17:56,581
Leute, denkt dran, als General Manager von
Mitarbeiterbeziehungen, ich bin für Sie da.
348
00:17:56,582 --> 00:17:59,667
Keine Beschwerde ist zu groß oder zu klein.
349
00:17:59,668 --> 00:18:01,795
Meine Tür steht immer offen.
350
00:18:06,341 --> 00:18:10,053
Und hier ist das Verrückte:
Sie haben ihn tatsächlich darauf angesprochen.
351
00:18:10,637 --> 00:18:13,724
{\an8}Mitten in der Nacht,
Chads Büro boomte.
352
00:18:14,933 --> 00:18:18,228
Das ist alles meine Frau
legt meine Sandwiches hinein.
353
00:18:18,478 --> 00:18:19,855
Ein Stück Schinken.
354
00:18:20,022 --> 00:18:21,023
Ein Stück Käse.
355
00:18:21,940 --> 00:18:23,316
Kein Senf.
356
00:18:23,317 --> 00:18:25,067
Kein Salat.
357
00:18:25,068 --> 00:18:26,527
Ich verstehe deinen Schmerz, Amigo.
358
00:18:26,528 --> 00:18:29,698
Mein Vorschlag,
ein längerer Aufenthalt in einem Ashram.
359
00:18:30,824 --> 00:18:33,493
Oder Sie bereiten einfach Ihr eigenes Mittagessen zu
bis das alles geklärt ist.
360
00:18:36,038 --> 00:18:37,580
Keine Tomate,
361
00:18:37,581 --> 00:18:38,748
keine Mayonnaise,
362
00:18:38,749 --> 00:18:40,667
kein Pfeffer, kein Chipotle.
363
00:18:42,920 --> 00:18:44,420
Héctor, nehmen Sie Platz.
364
00:18:44,421 --> 00:18:45,880
Ich entscheide mich aufzustehen, Chad.
365
00:18:45,881 --> 00:18:48,841
Alles, was vor sich geht
bringt mein Poolboy-Mojo wirklich durcheinander
366
00:18:48,842 --> 00:18:51,886
und ich habe ein sehr, sehr, sehr, sehr,
sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr,
367
00:18:51,887 --> 00:18:54,722
sehr, sehr, sehr, sehr, sehr,
sehr, sehr, sehr, sehr, sehr,
368
00:18:54,723 --> 00:18:57,225
sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr,
sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr,
369
00:18:57,226 --> 00:18:58,976
Es fällt mir sehr, sehr, sehr schwer damit.
370
00:18:58,977 --> 00:19:00,728
Wow, das war mir nicht klar
Die Dinge waren so schlimm.
371
00:19:00,729 --> 00:19:02,147
Nun, jetzt wissen Sie es.
372
00:19:02,648 --> 00:19:04,315
Okay, ich habe eine Idee.
373
00:19:04,316 --> 00:19:06,234
Warum probieren wir nicht etwas aus?
Ich habe es auf meinen Reisen gelernt
374
00:19:06,235 --> 00:19:08,946
um Stress und Ängste zu bewältigen?
375
00:19:09,655 --> 00:19:11,156
Willst du das wirklich bei der Arbeit machen?
376
00:19:13,033 --> 00:19:14,117
Wie viele Milligramm?
377
00:19:15,202 --> 00:19:17,662
- Ich spreche von Schreitherapie.
- Weniger Spaß.
378
00:19:17,663 --> 00:19:18,871
Wissen Sie, in der westlichen Kultur
379
00:19:18,872 --> 00:19:21,499
Wir behalten so viel drin
dass es manchmal einfach...
380
00:19:21,500 --> 00:19:23,835
Es ist wichtig, alles rauszulassen.
381
00:19:24,795 --> 00:19:28,047
Also atme tief ein und schreie nach mir.
382
00:19:28,048 --> 00:19:30,049
Du willst, dass ich nach dir schreie?
383
00:19:30,050 --> 00:19:31,592
Vielleicht fühlst du dich dadurch besser.
384
00:19:31,593 --> 00:19:34,179
Also lasst einfach alles raus!
385
00:19:39,476 --> 00:19:41,727
- Aufleuchten. Sie können es besser machen.
- Ich kann nicht!
386
00:19:41,728 --> 00:19:44,063
Es fällt mir sehr schwer
meine Wut zum Ausdruck bringen.
387
00:19:44,064 --> 00:19:47,067
Okay. Nun, denken Sie über die Tatsache nach
dass Vera deine Frau wollte.
388
00:19:48,151 --> 00:19:49,695
Vielleicht hast du dich sogar mit deiner Frau getroffen.
389
00:19:51,071 --> 00:19:53,740
Ich wette, Vera hat Ihrer Frau Dinge angetan
das kannst du dir gar nicht vorstellen.
390
00:19:57,244 --> 00:19:58,536
Davon rede ich!
391
00:19:58,537 --> 00:20:02,708
Das ist Ihnen in diesem Szenario klar
Meine Frau ist auch deine Mutter, oder?
392
00:20:03,292 --> 00:20:06,211
Ich wette, es macht Lust
schreie ein bisschen, nicht wahr?
393
00:20:07,004 --> 00:20:08,755
Gut! Das ist gut.
394
00:20:09,590 --> 00:20:10,673
Es muss sehr schwer sein
395
00:20:10,674 --> 00:20:14,011
so viele verärgerte Mitarbeiter zu haben
Ich schaue dich nach Antworten an, nicht wahr?
396
00:20:15,262 --> 00:20:16,513
Ja!
397
00:20:17,014 --> 00:20:18,223
Sollen wir es gemeinsam machen?
398
00:20:29,067 --> 00:20:31,569
Gleichzeitig
meine beste Freundin und meine Liebe
399
00:20:31,570 --> 00:20:34,364
waren genauso müde
und frustriert wie alle anderen.
400
00:20:34,948 --> 00:20:36,533
Ich bin so erschöpft.
401
00:20:37,284 --> 00:20:39,035
Hat die Party schon stattgefunden?
402
00:20:39,036 --> 00:20:40,161
Ich wünsche.
403
00:20:40,162 --> 00:20:42,330
Ich wusste nicht einmal was
eine Prätorianergarde-Uniform war
404
00:20:42,331 --> 00:20:43,916
Bis vor etwa drei Stunden.
405
00:20:44,499 --> 00:20:47,044
Jetzt habe ich das Gefühl, dass ich es getan habe
rüstete eine ganze Armee aus.
406
00:20:49,171 --> 00:20:50,796
Erinnern Sie mich daran, warum wir das alles tun?
407
00:20:50,797 --> 00:20:53,175
Weil Máximo es uns gesagt hat.
408
00:20:53,926 --> 00:20:57,429
Und wir unterstützen ihn, egal was passiert
verrückte Idee, die er hat.
409
00:21:00,265 --> 00:21:03,309
Okay, ich werde das einmal sagen
und es dann für immer leugnen.
410
00:21:03,310 --> 00:21:05,394
Aber es ist nicht immer einfach
Sein bester Freund sein.
411
00:21:05,395 --> 00:21:06,688
Ich weiß.
412
00:21:07,773 --> 00:21:10,900
Memo, ich liebe ihn so sehr.
Aber kann ich ehrlich sein?
413
00:21:10,901 --> 00:21:12,069
Ja.
414
00:21:12,778 --> 00:21:14,946
Manchmal wünschte ich, ich könnte es
Binde seine Schnürsenkel zusammen
415
00:21:14,947 --> 00:21:16,907
und wirf ihn La Quebrada hinunter.
416
00:21:18,158 --> 00:21:20,911
Ich meine, nur während
natürlich seine schlimmsten Momente.
417
00:21:25,707 --> 00:21:27,166
Warum lassen wir uns das gefallen?
418
00:21:27,167 --> 00:21:29,670
Nun ja, obwohl
er kann ziemlich frustrierend sein,
419
00:21:30,963 --> 00:21:32,213
am Ende des Tages,
420
00:21:32,214 --> 00:21:35,299
- Er tut immer das Richtige.
- Ja.
421
00:21:35,300 --> 00:21:37,886
Es sind einfach Momente wie dieser
das ist rau.
422
00:21:38,470 --> 00:21:41,098
Ich denke, wir können zusammenkommen
mit stärkeren Worten.
423
00:21:45,936 --> 00:21:47,020
Ich habe eine Idee.
424
00:21:48,188 --> 00:21:54,027
Warum erzählen wir Máximo nicht die Schaufensterpuppe?
alles, was wir ihm niemals ins Gesicht sagen würden?
425
00:21:56,154 --> 00:21:58,489
Du weißt schon,
wenn es nicht 2:00 Uhr morgens wäre,
426
00:21:58,490 --> 00:22:00,576
Ich würde sagen, das alles ist verrückt.
427
00:22:01,285 --> 00:22:02,493
Aber im Moment bin ich voll dafür.
428
00:22:02,494 --> 00:22:04,288
- Okay. Du gehst zuerst, okay?
- Okay.
429
00:22:05,205 --> 00:22:06,999
Komm schon, Mädchen. Gib es mir.
430
00:22:17,885 --> 00:22:22,139
Mitternacht, du wirst nervös
Wo bist du?
431
00:22:22,681 --> 00:22:26,642
Du hast gesagt, wir treffen uns
Jetzt ist es Viertel vor zwei
432
00:22:26,643 --> 00:22:30,188
Ich weiß, dass ich hänge
Aber ich will dich immer noch
433
00:22:30,189 --> 00:22:34,692
Hey, Jack, das ist eine Tatsache
Sie reden in der Stadt
434
00:22:34,693 --> 00:22:38,404
Ich drehe mir den Rücken zu
Und du machst Unsinn
435
00:22:38,405 --> 00:22:42,618
Ich werde nicht eifersüchtig
Ich mag es nicht, wie ein Clown auszusehen
436
00:22:43,202 --> 00:22:47,079
Ich denke jede Nacht und jeden Tag an dich
437
00:22:47,080 --> 00:22:50,708
Du hast mein Herz genommen
Und du hast meinen Stolz genommen
438
00:22:50,709 --> 00:22:55,046
Weg
439
00:22:55,047 --> 00:22:58,591
Ich hasse mich dafür, dass ich dich liebe
440
00:22:58,592 --> 00:23:03,346
Kann mich nicht befreien
Von den Dingen, die Sie tun
441
00:23:03,347 --> 00:23:06,599
Ich möchte laufen, aber ich renne zu dir zurück
442
00:23:06,600 --> 00:23:11,896
Deshalb hasse ich mich
Dafür, dass ich dich liebe
443
00:23:11,897 --> 00:23:14,690
Entschuldigung, entschuldigen Sie! Verzeihung.
444
00:23:14,691 --> 00:23:17,735
Wie soll ich konzentriert sein?
445
00:23:17,736 --> 00:23:20,821
wenn jemand im Raum ist
bricht einfach zufällig in ein Lied ein?
446
00:23:20,822 --> 00:23:24,408
Das wollte ich nur sicherstellen
meine Stimmbänder blieben aufgewärmt.
447
00:23:24,409 --> 00:23:27,538
Warm oder nicht, ich kühle dich.
448
00:23:28,830 --> 00:23:31,332
Mach dir keine Sorge. Wir nähern uns dem großen Finale.
449
00:23:31,333 --> 00:23:34,126
Jeder wird eine Chance haben
zum Dehnen, Hydratisieren
450
00:23:34,127 --> 00:23:37,214
oder eine neue Schicht Clown-Make-up auftragen.
451
00:23:38,090 --> 00:23:44,930
Nun, am nächsten Tag, war alles vorbereitet
für Alejandro Veras große Party.
452
00:23:45,681 --> 00:23:46,974
Es war perfekt.
453
00:23:47,641 --> 00:23:49,518
{\an8}Bis auf eine Sache.
454
00:23:50,143 --> 00:23:53,771
{\an8}"Alles Gute zum Geburtstag.
Alles Liebe, Dulce und das Personal“?
455
00:23:53,772 --> 00:23:56,274
{\an8}Ich habe dir den Kuchendienst zugewiesen
Und das ist es, was Sie sich ausgedacht haben?
456
00:23:56,275 --> 00:23:58,401
Das ist richtig.
Jetzt ist die Wahrheit ans Licht gekommen
457
00:23:58,402 --> 00:24:00,653
darüber, wie du Diane verkauft hast
und Don Pablo den Fluss hinunter,
458
00:24:00,654 --> 00:24:01,988
Ich decke nur meine Grundlagen ab.
459
00:24:01,989 --> 00:24:03,698
Ich dachte, du wärst mein treuer Soldat.
460
00:24:03,699 --> 00:24:07,160
Ich bin. Ich würde eine Kugel einstecken
für dich, bis ich es nicht mehr tue.
461
00:24:08,996 --> 00:24:10,037
Wohin neigen Sie jetzt?
462
00:24:10,038 --> 00:24:11,206
Gewohnheit.
463
00:24:11,957 --> 00:24:13,165
Okay...
464
00:24:13,166 --> 00:24:15,710
Nun, da alles an seinem Platz ist,
465
00:24:15,711 --> 00:24:19,965
Hoffentlich wird Vera sehen, wie schwer es uns fällt
gearbeitet und er wird so demütig sein, dass...
466
00:24:28,974 --> 00:24:29,975
Dulce.
467
00:24:37,900 --> 00:24:39,484
Hier, nimm eine Traube.
468
00:24:57,211 --> 00:24:59,254
Ich habe nachgedacht
viel darüber.
469
00:25:00,005 --> 00:25:01,298
Und ich habe nur
eine Wahl.
470
00:25:01,423 --> 00:25:03,049
Verlasse den Buchclub
und schließe dich a an
471
00:25:03,050 --> 00:25:06,512
zum Wohle unserer Ehe im wahrsten Sinne des Wortes
- Irgendein-anderer-Club-ich-bitte-dich?
472
00:25:07,346 --> 00:25:08,472
Nein.
473
00:25:08,931 --> 00:25:12,518
Ich muss es mir ansehen
Juans Wohnung für mich.
474
00:25:14,186 --> 00:25:16,396
Ist das wirklich so?
wichtig für dich?
475
00:25:18,649 --> 00:25:19,982
Wenn du es nicht tust,
476
00:25:19,983 --> 00:25:22,027
Gehst du jemals?
das loslassen?
477
00:25:24,780 --> 00:25:27,866
Hast du eine Ahnung, wie du planst?
beim Betreten von Juans Wohnung?
478
00:25:35,999 --> 00:25:37,000
Oder...
479
00:25:38,335 --> 00:25:40,169
Es könnte einfacher sein, wenn
480
00:25:40,170 --> 00:25:43,173
Wir benutzen den Haustürschlüssel
er blieb unter seiner Matte.
481
00:25:45,425 --> 00:25:46,509
Wenn...
482
00:25:46,510 --> 00:25:47,553
„wir?“
483
00:25:48,262 --> 00:25:50,305
Bedeutet das, dass Sie es sind?
Kommst du mit?
484
00:25:52,140 --> 00:25:53,851
Nur zu Deinem Schutz...
485
00:26:17,583 --> 00:26:19,584
Mit Vera jetzt in bester Laune
486
00:26:19,585 --> 00:26:22,296
Ich entschied, dass es an der Zeit war, meinen Schritt zu machen.
487
00:26:23,881 --> 00:26:26,133
Maximus, nähere dich.
488
00:26:28,218 --> 00:26:29,886
Ziemlich unglaubliche Party, oder?
489
00:26:29,887 --> 00:26:31,470
Es ist ziemlich beeindruckend, ja.
490
00:26:31,471 --> 00:26:34,807
Das ist der Unterschied zu Las Colinas.
Wir behandeln hier jeden wie eine Familie.
491
00:26:34,808 --> 00:26:39,270
Deshalb blieb das Personal wach
die ganze Nacht, weg von ihren eigenen Familien,
492
00:26:39,271 --> 00:26:41,981
alles zu erkennen
Ihre Vision vom antiken Rom.
493
00:26:41,982 --> 00:26:43,775
Ja. Und ich schätze es wirklich.
494
00:26:44,401 --> 00:26:47,487
So, wie du es jetzt fühlst
dieser Geist von Las Colinas,
495
00:26:48,071 --> 00:26:52,367
Was halten Sie von einer Reduzierung?
Nur ein bisschen zu einigen Ihrer neuen Regeln?
496
00:26:52,951 --> 00:26:53,952
Warum sollte ich das tun?
497
00:26:55,495 --> 00:26:58,957
Um das auch Kaisern zu zeigen
manchmal Fehler machen.
498
00:27:00,459 --> 00:27:02,794
Ich denke, es würde wirklich helfen
mit Mitarbeitermoral.
499
00:27:03,378 --> 00:27:08,050
Máximo, ihr Gehalt ist ihre Moral.
500
00:27:10,344 --> 00:27:12,221
Darf ich jetzt mit meinen Freunden reden?
501
00:27:14,181 --> 00:27:17,099
In diesem Moment
Mir wurde klar, dass all unsere harte Arbeit
502
00:27:17,100 --> 00:27:18,518
war umsonst gewesen.
503
00:27:18,519 --> 00:27:21,354
Ich fühlte mich angewidert und beschämt. Aber...
504
00:27:21,355 --> 00:27:23,523
Zumindest bekam jeder doppelte Überstunden.
505
00:27:23,524 --> 00:27:24,608
Nein, das haben sie nicht.
506
00:27:25,275 --> 00:27:26,527
Ich war damit nicht einverstanden.
507
00:27:27,236 --> 00:27:30,280
Und Überstunden
ist übrigens das nächste, was ich schneide.
508
00:27:32,115 --> 00:27:33,449
Das kannst du nicht machen.
509
00:27:33,450 --> 00:27:37,995
Jeder im Hotel ist auf Überstunden angewiesen.
So war Las Colinas schon immer.
510
00:27:37,996 --> 00:27:41,375
Mein Geschäft besteht hauptsächlich aus Laufen
effektives und effizientes Hotel möglich.
511
00:27:41,917 --> 00:27:44,961
Nicht anlehnen
was früher funktioniert hat.
512
00:27:44,962 --> 00:27:48,882
Sie würden nicht glauben, wie hoch die Zahlen sind
haben sich seit meiner Übernahme verbessert.
513
00:27:52,261 --> 00:27:54,638
Und das ist mein Stichwort. Verzeihung.
514
00:28:00,644 --> 00:28:06,149
Willkommen. Und ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen
zu meiner kleinen, bescheidenen Angelegenheit.
515
00:28:07,025 --> 00:28:11,071
Ich fühle mich wie der glücklichste Kaiser
auf der ganzen Welt.
516
00:28:11,947 --> 00:28:13,866
Mit den treuesten Untertanen.
517
00:28:15,409 --> 00:28:18,202
Sehen Sie, ich habe nicht viel gefeiert
als ich aufwuchs.
518
00:28:18,203 --> 00:28:21,206
Ich habe mich sogar selbst überzeugt
dass ich kein Kuchentyp war.
519
00:28:21,707 --> 00:28:23,208
Ich meine, wer liebt Kuchen nicht, oder?
520
00:28:24,209 --> 00:28:27,753
Aber ich bin begeistert, dass ihr alle hier seid
um mir zu helfen, diesen Meilenstein zu feiern.
521
00:28:27,754 --> 00:28:30,048
Mein 49. Geburtstag.
522
00:28:30,841 --> 00:28:31,842
Und es ist eine große Sache.
523
00:28:32,342 --> 00:28:33,844
Eins weniger als die großen Fünf-oh.
524
00:28:35,679 --> 00:28:38,390
Aber die gute Nachricht ist, dass ich mich gut fühle.
525
00:28:39,975 --> 00:28:41,852
Nun, ich meine, das ist nicht ganz richtig.
526
00:28:42,352 --> 00:28:45,564
Ich schätze,
Was ich eigentlich sagen möchte, ist, dass...
527
00:28:47,524 --> 00:28:49,526
Ich bin so aufgeregt
528
00:28:50,027 --> 00:28:52,154
Und ich kann es einfach nicht verbergen
529
00:28:53,780 --> 00:28:56,699
Ich bin kurz davor, die Kontrolle zu verlieren
Und ich glaube, es gefällt mir
530
00:28:56,700 --> 00:28:58,034
Oh ja
531
00:28:58,035 --> 00:28:59,995
Ich bin so aufgeregt
532
00:29:00,495 --> 00:29:02,622
Und ich kann es einfach nicht verbergen
533
00:29:02,623 --> 00:29:04,165
Nein, nein, nein
534
00:29:04,166 --> 00:29:06,167
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
535
00:29:06,168 --> 00:29:08,629
Ich weiß, ich will dich, ich will dich
536
00:29:09,129 --> 00:29:13,091
Heute Nacht ist die Nacht
Wir werden es schaffen
537
00:29:14,343 --> 00:29:18,222
Heute Abend legen wir los
Alles andere beiseite
538
00:29:19,556 --> 00:29:23,519
Gib dieses Mal nach
Und zeig mir etwas Zuneigung
539
00:29:24,811 --> 00:29:28,607
Wir wollen diese Freuden genießen
In der Nacht
540
00:29:29,399 --> 00:29:32,735
- Ich möchte dich lieben, dich fühlen
- Ich liebe dich, fühle dich
541
00:29:32,736 --> 00:29:34,612
Und wickle mich um dich
542
00:29:34,613 --> 00:29:37,698
- Ich möchte dich drücken, bitte
- Drück dich, bitte dich
543
00:29:37,699 --> 00:29:39,659
Ich kann einfach nicht genug bekommen
544
00:29:39,660 --> 00:29:42,495
Und wenn Sie sich ganz langsam bewegen
545
00:29:42,496 --> 00:29:44,957
Ich lasse es sein
546
00:29:46,124 --> 00:29:47,250
Lasst uns gespannt sein
547
00:29:47,251 --> 00:29:48,834
Wow. Das ist eine Menge.
548
00:29:48,835 --> 00:29:50,545
Wir können es einfach nicht verbergen
549
00:29:50,546 --> 00:29:53,799
Ich hoffe wirklich, dass das alles so ist
Es hat sich gelohnt, das Personal umzubringen.
550
00:29:54,550 --> 00:29:56,510
Das war es nicht. Nicht einmal annähernd.
551
00:29:57,344 --> 00:29:58,846
Niemand bekommt Überstunden.
552
00:30:00,055 --> 00:30:01,974
Eigentlich gibt es keine Überstunden mehr.
553
00:30:07,020 --> 00:30:09,605
Es wird nicht besser werden
auch mit ihm.
554
00:30:09,606 --> 00:30:11,149
Sie werden nur noch schlimmer werden.
555
00:30:12,985 --> 00:30:14,570
Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun?
556
00:30:18,699 --> 00:30:20,951
Schau, was du mit mir machst
557
00:30:21,451 --> 00:30:23,452
Du hast mich zum Brennen gebracht
558
00:30:23,453 --> 00:30:26,957
Ich bin kurz davor, die Kontrolle zu verlieren
Und ich glaube, es gefällt mir
559
00:30:28,166 --> 00:30:29,375
Ich denke, wir sollten gehen.
560
00:30:29,376 --> 00:30:31,752
- ...Was du mit mir machst
- Oh, Junge
561
00:30:31,753 --> 00:30:33,462
- Wohin gehst du?
- Überall außer hier.
562
00:30:33,463 --> 00:30:34,922
Aufleuchten. Wir gehen alle raus.
563
00:30:34,923 --> 00:30:38,134
- Hey, hey, gefällt mir
- Whoa
564
00:30:38,135 --> 00:30:41,053
Ich bin so aufgeregt
565
00:30:41,054 --> 00:30:43,472
Du könntest es ertragen
566
00:30:43,473 --> 00:30:46,184
Ich weiß, ich weiß, dass ich dich will
567
00:30:46,185 --> 00:30:50,439
Ich bin so aufgeregt
568
00:30:52,357 --> 00:30:56,236
Als wir hinausgingen,
Meine Mutter und Esteban brachen ein.
569
00:30:58,113 --> 00:31:00,656
Sehen Sie, wie diese Dinge
Dich einlullen?
570
00:31:00,657 --> 00:31:02,158
Ich lasse mich nicht reinziehen.
571
00:31:02,159 --> 00:31:04,285
Ich bin ein unterstützender Partner.
572
00:31:04,286 --> 00:31:05,995
Das ist immer das Letzte
was die Leute sagen
573
00:31:05,996 --> 00:31:07,539
bevor sie es bekommen
eingesaugt...
574
00:31:10,167 --> 00:31:12,544
Es sieht ein wenig aufgeräumt aus.
575
00:31:13,462 --> 00:31:16,172
Es sind nicht mehr viele Hinweise übrig
576
00:31:16,173 --> 00:31:17,633
für Inspektor Esteban.
577
00:31:19,843 --> 00:31:21,428
Keine Blutspritzer.
578
00:31:22,054 --> 00:31:24,598
Keine Möglichkeit, das zu überprüfen
die Rate der Lividität.
579
00:31:25,057 --> 00:31:27,476
Ich kann nicht wissen, ob
Du sagst echte Worte.
580
00:31:28,143 --> 00:31:29,144
Warten!
581
00:31:29,269 --> 00:31:30,354
Das könnte etwas sein...
582
00:31:40,989 --> 00:31:44,326
Ich werde dich töten!
583
00:31:46,203 --> 00:31:47,495
Aber...
584
00:31:47,496 --> 00:31:49,122
Tut mir leid, meine Tochter schreibt mir eine SMS.
585
00:31:52,709 --> 00:31:53,835
Wie auch immer...
586
00:31:55,170 --> 00:31:59,423
Ich hoffe, diese Geschichte zeigt es euch allen
wie sehr ich Arbeiter liebe und unterstütze.
587
00:31:59,424 --> 00:32:03,010
Und wie ich etwas tun werde
um sie und ihre Rechte zu schützen.
588
00:32:03,011 --> 00:32:04,513
Weil, wie ich schon sagte,
589
00:32:05,639 --> 00:32:07,933
Bei Las Colinas sind wir eine Familie.
590
00:32:08,600 --> 00:32:11,436
Und die Familie steht immer an erster Stelle...
591
00:32:11,937 --> 00:32:14,231
Was zum Teufel, Paloma!
592
00:32:15,649 --> 00:32:17,276
Es ist ein Notfall.
593
00:32:18,318 --> 00:32:21,822
Es tut mir sehr leid, das zu tun, aber es
Es sieht so aus, als müssten wir den Termin verschieben.
594
00:32:23,907 --> 00:32:26,492
Rufen Sie uns also nicht an. Wir rufen Sie an.
595
00:32:26,493 --> 00:32:28,078
- Machst du Witze?
- Entschuldigung.
596
00:32:30,289 --> 00:32:31,415
Und noch etwas.
597
00:32:31,999 --> 00:32:37,421
Denn jeder weiß es
dass ich einen guten Cliffhanger liebe.
598
00:32:40,007 --> 00:32:42,842
Als wir uns alle auf den Weg machten
aus dem Hotel,
599
00:32:42,843 --> 00:32:45,262
ein neuer Gast hatte beschlossen einzuchecken.
600
00:32:47,139 --> 00:32:49,891
Diane hatte es darauf abgesehen
ihr Hotel zurückbekommen.
601
00:32:49,892 --> 00:32:54,021
Und sie hatte sich entschieden
um ihre Rache vor aller Augen zu planen.
602
00:32:56,273 --> 00:32:58,441
Diane! Was machst du hier?
603
00:32:58,442 --> 00:33:00,276
Ich ziehe ein
zu einer der Strandvillen.
604
00:33:00,277 --> 00:33:01,486
Toll!
605
00:33:02,321 --> 00:33:03,947
Und wie lange wirst du bleiben?
606
00:33:04,615 --> 00:33:06,408
So lange es dauert.
607
00:33:06,992 --> 00:33:09,161
Nun, Liebling, denkst du?
jemand kann mir bei meinem-- helfen
608
00:33:10,370 --> 00:33:15,584
Vera raus! Vera raus! Vera raus!
609
00:33:33,977 --> 00:33:36,021
Das wird ein unterhaltsamer Aufenthalt.